English

交际的艺术艺术的交际

1998-07-22 来源:中华读书报  我有话说

●交际是个极其复杂的问题,同样的交际主题,交际主体之一换个角色,由于其知识、教养、性格、心理素质、临时心绪等的不同,都会给交际带来截然不同的结果。

在人类交际活动中,语言是最重要的交际工具。可提起语言方面的书籍,不少人认为让专门搞语言的人去读就行了,而且一般认为,这方面的书都不太好看。然而,由西南交通大学李岗编著的《交际语言学引论》(中国铁道出版社出版)一书却不是这样。

首先,《交际语言学引论》(以下简称《引论》)突出展示了实用的特点。《引论》在对传统语言学进行了简略的概述后,便转入了对交际语言学的核心问题———“场”的思想的叙述。值得称道的是,它不是为了论述交际语言场而描述场,而是为了迅速将这一理论转入对实践的指导。主观维度、客观维度、语言维度、基本形成一个语言场。至此。我们大致了解了在交际中构成影响力的基本因素,我们的思想、意绪、思维力、意悟能力、气质、性格、本性、文化素养、修养……都在制约着我们语言方式的选择,影响着交际效果。同时,交际语言场的理论对人在言谈中表现出的“后文化”这一说不清、道不明的现象作了最好的注解。因而,《引论》一书不仅能促使我们反悟以往交际成败的原因,而且能指导我们日后的交际。

交际是个极其复杂的问题,同样的交际主题,交际主体之一换个角色,由于其知识、教养、性格、心理素质、临时心绪等的不同,都会给交际带来截然不同的结果。毫无疑问,我们之所以要学习交际语言学,正是为了克服将会导致不理想交际效果的不稳定因素。《引论》一书用大量的篇幅,全面、细致地阐述了交际成功的艺术。不管是交际之前的虚拟交际推论,还是交际中人们应共同遵守的合作原则、礼貌原则、各种原则“度”的掌握,以及这些原则之间的变通的论述,都为我们顺利进行交际提供了大量可借鉴的东西。也许我们平时的交际太多地体现了本色的特点,《引论》通过对大量成功和不成功的交际范例精当的分析告诉我们的交际原则,才显得那么宝贵,那么重要。

读完《引论》以后,我感到这本书是在作者长时间的积累、潜心研究的基础上诞生的。作者对古今中外人们熟知的和陌生的“故事”在交际中的成败经验做了鞭辟入里的分析,因而使全书摒弃了枯燥、乏味,形成了生动、有趣的风格,读来使人感到生趣盎然,极具吸引力。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有